Со словацкого/чешского на русский - пожарная тема

ПереводыЗавершен3 заявки149 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Требуется корректный перевод отдельных частей тендерной документации на русский язык.

Языки оригинала- словацкий (9 страниц) и чешский (7 страниц).

Тематика текста - пожарные и аварийно-спасательные автомобили, оборудование.

Если вы уверены в своих силах и качественно+быстро справляетесь с работой - возможно дальнейшее продолжительное сотрудничество.

В приложении- пример одной из страниц документации на словацком и одной на чешском

14 лет назад
Leax
49 летУкраина
15 лет в сервисе
Был
год назад
Выбранный исполнитель
eug
47 летРоссия
15 лет в сервисе
Был
4 года назад
14 лет назад
$85
2 дня
Отличный перевод! Работа сделана строго в оговоренные сроки. Будем сотрудничать!
Исключительно положительные впечатления от работы с Александром..Интересный заказ, приятное общение, своевременная оплата..Надеюсь на продолжение сотрудничества..
  • Похожие заказы

  • Перевод с немецкого

    $50

    Уважаемые переводчики! Нужно буквально за час перевести 1 страничку текста с немецкого на русский. Цена - 200 рублей. Контакт для связи skype - buro 24

    Переводы4 заявки
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевод с английского

    Требуется смышленный, легко обучаемый человек для перевода названий продуктов питания с английского на русский. Например, BEEF,BRISKET,FLAT HALF,LN,0" FAT,CHOIC,CKD,BRSD или ARTICHOKES,(GLOBE OR FRENCH),FRZ,CKD,BLD,DRND,WO/SALT. Также необходимо умение пользоваться справочными материалами. Перевод должен быть не подстрочный, русские термины ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Перевод скрипта

    Здравствуйте. Есть скрипт аукциона WeBid нужно сделать руссификацию или если есть официальный руссификатор предложить такой. Спасибо. Адрес скрипта: http://www.webidsupport.com

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевод на английский 750 знаков

    Нужен вольный перевод статьи для блога на американский английский - 750 знаков с пробелами. В дальнейшем нужен человек который днем всегда онлайн, обладающий часом свободного времени, к которому буду часто обращаться с подобными заказами - ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Перевод Instruction Manual от игры

    Необходимио осуществить перевод инструкции от игры с английского языка на русский! текст приложен! Предлагать цену за всю работу!

    Переводы25 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевод сайта на англ. язык

    Требуется перевести сайт на английский язык с целью внедрения английской версии сайта. вот сайт http://njabusiness.com/ жду Ваших предложений.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Нужен технический перевод с английского языка

    Нужен технический перевод с английского языка (кровельная тематика) Нужно перевести ряд текстов с англоязычных сайтов по кровле. Укажите стоимость за 1000 без пробелов. И так же для проверки квалификации переводчика, переведите пожалуйста этот текст - http://www.decra.co.uk/Technical%20Support/Roofing/Cut_Edges_Protected.aspx и отправьте ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Перевод текстов с русского на английский язык

    Добрый день, уважаемые фрилнсеры. Есть сайт на автомобильную тематику (прокат Рено). Нужно перевести тексты на английский язык (включая договор на прокат авто). Цена (от заказчика) готового перевода - 2.0 дол/1000 без пробелов. Ориентировочное кличество знаков - ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад