American Translators Association Code of Professional Conduct and Business Practices”: American Translators Association Code of Professional Conduct and Business Practices. II. As an employer or contractor of translators and/or interpreters, I will adhere to the above standards in my work. Further, when entering into a working relationship with translators of written and oral texts, I undertake to comply with the following requirements: A. I undertake to establish my contractual relationship with translators in writing and state my expectations before starting work. B. I will adhere to agreed terms, pay schedules, and agreed changes, and will not unreasonably change job descriptions after commencement of employment. C. I agree to contact the translator or interpreter directly for all inquiries. If any issue cannot be resolved, we will appeal to the arbitration court. D. I agree not to require translators or interpreters to perform unpaid work with the prospect of deferred payment. E. I will not use the track record of translators or interpreters in bidding or promoting my business without their consent or without the good faith intent to use their services. F. For translations intended for publication in written or oral form, which are under my direct control, I undertake, as appropriate, to respect the copyright of the translator.
Международное агентство ищет переводчиков-операторов ПК для удаленной работы. Обучение предоставляется, опыт не обязателен. Заработок от 600 до 2000$ в месяц в зависимости от усилий. Необходимо знание ПК и доступ в интернет. Работа в ночное время, выделение не менее 8 часов в сутки. Возраст от 16 лет. Возможность работы без знания языка.
Требуется разработать плагин для DLE 15.3+ на PHP 8.1+, который будет переводить тексты через API Deepl. Плагин должен иметь админскую часть с возможностью просмотра новостей и языков, а также кнопкой для ручного запуска перевода. Перевод осуществляется с русского на другие языки, при этом необходимо отслеживать статусы переводов.
Необходим перевод текста на украинский язык, связанного с темой металлургии и литья. Ожидается качественная передача смыслов и терминологии, соответствующей данной области.
Требуется перевод небольшого юридического документа (публичная оферта) с русского на английский и украинский. Объем: 6 страниц, 2281 слово. Перевод должен быть выполнен в деловом стиле с использованием юридических терминов. Время выполнения - 3 рабочих дня. Обязательно наличие опыта юридического перевода, машинный перевод недопустим.
Ищем специалиста для постинга объявлений и сбора информации в интернете. В заявке укажите страну проживания. Возможность приступить к работе сразу.
Необходимо выполнить перевод текста с польского языка на украинский. Требуется внимание к деталям и соблюдение оригинального смысла. Идеально подходит для профессионалов в области перевода.
Ищется опытный переводчик для срочного перевода текста с английского языка. Задача требует профессионального подхода и высокой точности. Подходите, если у вас есть опыт в переводах.
Ищется специалист для перевода текстов с английского языка на русский и украинский. Необходима высокая точность и качество перевода. Опыт в данной области приветствуется.
Необходимо перевести видео-лекции по сыроделию в текстовый формат для создания книги. Ожидается указание стоимости за услуги перевода. Задача требует внимательности и точности в передаче информации.
Требуется перевод видеоролика в стиле otoMAD (MEP) длительностью 3,35 мин с китайского на русский. Интересует оценка стоимости за текстовой файл с таймингами и за видео с субтитрами. Бюджет 20-30$. Видео доступно в 1080p.
