Технический перевод (срочно)

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен19 заявок454 просмотра

Срочно требуется выполнить перевод терминов на тему пожарного обрудования (сигнализации, извещатели и проч.)

Объем всего перевода - около 1300 символов.

За перевод плачу 15$ (более 10$ за 1000)

Важно, чтобы исполнитель не просто перевел слова, а подобрал термины.

Тест: переведите "Пожарный дымовой извещатель", "Прибор приёмно-контрольный пожарный"

Писать ТОЛЬКО в проект.

14 лет назад
Dara_White
Анастасия 
35 лет
17 лет в сервисе
Была
9 лет назад

Выбранный исполнитель

aabazh
Вадим 
66 лет
14 лет в сервисе
Был
13 лет назад
2 отзыва
14 лет назад
$15
2 дня
Спасибо за оперативность и высокое качество. Вадим выполнил для меня перевод очень специфических терминов (пожарные сигнализации и др. оборудование) на английский язык.
Понравилось работать с Анастасией все ясно-понятно, четко и тут же и оплата. :) Молодец.

Заявки фрилансеров

aabazh
Вадим 
66 лет
14 лет в сервисе
Был
13 лет назад
2 отзыва
14 лет назад

  • Похожие заказы

  • Перевод резюме

    $50

    Здравствуйте! Нужно перевести резюме с русского на английский язык. Срок - завтра утро. Пожалуйста, оставляйте заявки (цена и контакт куда можно сбросить сам документ). Заранее спасибо:)

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевести презентацию

    Надо до завтра перевести на английский презентацию из 9 слайдов. Пример слайда приложен, остальные такого же плана.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Перевод. Новости

    $500

    125 переводных новостей в месяц. 1500 знаков без пробелов – одна новость. Работа - ежедневная. 7500 рублей – в месяц. Условия оплаты (предоплаты) – любые. Требования – высоки. Хорошее знание английского и идеальное ...

    Переводы16 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Локализация программы с английского на итальянск.

    Есть программа на английском языке в области компьютерной безопасности. Требуется ее локализовать на Итальянский. Ваша работа будет сводиться к переводу отдельно взятых строк, которые в том или ином виде показываются пользователю. Требования: ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Локализация программы с английского на немецкий

    Есть программа на английском языке в области компьютерной безопасности. Требуется ее локализовать на немецкий. Ваша работа будет сводиться к переводу отдельно взятых строк, которые в том или ином виде показываются пользователю. Требования: ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    14 лет назад

  • Локализация программы с английского на французский

    Есть программа на английском языке в области компьютерной безопасности. Требуется ее локализовать на Французский. Ваша работа будет сводиться к переводу отдельно взятых строк, которые в том или ином виде показываются пользователю. Требования: ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Локализация программы с английского на испанский

    Есть программа на английском языке в области компьютерной безопасности. Требуется ее локализовать на Испанский. Ваша работа будет сводиться к переводу отдельно взятых строк, которые в том или ином виде показываются пользователю. Требования: ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Перевод с русского на голландский

    Дорогие друзья, Требуется выполнить перевод 3-х страниц с русского на голландский (фламандский). Тематика - личная документация, общая, юридическая. Пожалуйста, высылайте свои резюме с указанием желаемых ставок за стр. ...

    Переводынет заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевод на английский мед. текста

    Здравствуйте! Нужно перевести на английский язык текст медицинской - но не сильно узкоспециализированной - тематики. В прикреплении - некоторые фрагменты текста. Плюс, требуется перевод 2 таблиц и 5 диаграмм. ...

    Переводы12 заявок
    Закрыт
    14 лет назад