Точний переклад вмісту з англійської на російську та навпаки, зберігаючи сенс і тон оригінального тексту. Вичитуйте та редагуйте перекладені матеріали, щоб забезпечити точність, узгодженість і відповідність інструкціям компанії. Співпрацюйте з міжфункціональними командами, такими як відділ маркетингу, Розробка продуктів і підтримка клієнтів для надання високоякісних перекладів вчасно. Дослідження спеціалізованої термінології для забезпечення точності перекладів у різних предметних питаннях. Допомога в локалізації, зокрема адаптація вмісту відповідно до регіональних мовних і культурних уподобань. Вимоги: вільне володіння англійською мовою і російською, з винятковими навичками письмового та усного спілкування обома мовами. Перевірений досвід перекладача з портфоліо, що демонструє попередні перекладацькі проекти. Сильна увага до деталей і здатність виконувати точні переклади в стислі терміни. Вміння працювати з програмним забезпеченням та інструментами перекладу (напр. , інструменти CAT). Знання галузевої термінології та культурних нюансів. Бажано ступінь бакалавра з перекладу, лінгвістики або суміжної галузі.
Необходимо перевести файл (регламент) с русского на украинский, польский и английский язык, сохранив оформление оригинала. Ориентировочно 60 страниц. Указаны требования к использованию ChatGPT, запрещено использование Google Translate и DeepL. Интересует стоимость и сроки выполнения.
Необходим перевод субтитров 17-минутного англоязычного видео на русский язык. Субтитры должны быть подготовлены в формате srt или sbv для загрузки на Youtube. Перевод уже есть, требуется синхронизировать его со звуком и адаптировать для Youtube.
Необходим точный перевод статьи проекта с английского языка на украинский. Ожидается качественное и профессиональное выполнение работы с учетом всех нюансов оригинала.
Требуется перевод текста с английского на немецкий язык. Текст обсуждает глобальные проблемы, такие как глобальное потепление и действия ООН. Важно сохранить смысл и стиль оригинала.
Необхідно здійснити переклад відео-запису доповіді спікера на конференції з англійської на українську. Тривалість відео 23 хвилини, є презентація з приблизно 14 слайдами. Тематика доповіді - агрохімічна.
Шукається автор для написання дослідженої статті англійською мовою на тему маркетингу. Очікується висока якість тексту, знання SEO та вміння просто пояснювати складні поняття. Від кандидатів потрібні посилання на портфоліо та бажана оплата за 1000 слів.
Необходимо принять звонок от бота из любой страны, который продиктует 4-значный код на английском языке. Рекомендуется записывать разговор для точности. Оплата производится за каждый код отдельно. Предпочтение отдается фрилансерам с 2 и более номерами. Спам не допускается, только одноразовый код.
Необхідно виконати переклад інструкції для налаштування верстата з англійської на українську мову. Оформлення в .doc з текстом і малюнками, обсяг 25 сторінок. Таблиці з назвами запчастин не перекладати. Вказати вартість і терміни виконання роботи.
Необходимо перевести текст с английского языка на русский. Ожидается качественный и точный перевод, учитывающий все нюансы оригинала. Подходят фрилансеры с опытом работы в переводах.
Необходимо выполнить перевод текстов с английского на русский язык. Важно, чтобы перевод был выполнен вручную, без использования автоматических переводчиков. Ожидается качественный и точный перевод, который отражает смысл оригинала.