Для документов однотипного характера достаточно проводить автоматический перевод текстов с помощью DeepL или аналогичного инструмента (Яндекс и т.п.).
В процессе выполнения заказа необходимо также проверять переводы на предмет соответствия структуре по абзацам и правильности транслитерации. При сомнении в каком-либо термине, можно пробовать перепроверять через словарь multitran.
Необходимо осуществлять вёрстку документов, соблюдая структуру и формат оригинала. А также сохранять основные заголовки в едином терминологическом поле (по типу как использование глоссария) по группе документов.
Документы на русском для перевода на нидерландский, польский, немецкий, испанский и возможно подключатся комплекты с другими языками.
1 документ на 8-12 страниц.
Для автоматического перевода прошу писать предложения стоимости за один документ, а не за кол-во символов.
Благодарю.
Требуется услуга переводчика для помощи с разблокировкой eBay аккаунта. Необходима поддержка со звонком в службу eBay для решения проблемы. Задача включает взаимодействие с клиентской поддержкой на английском языке.
Ищем носителя английского языка для редактирования текста. Задача включает профессиональную корректуру и улучшение качества написанного материала. Обеспечьте точность и естественность языка в тексте.
Требуется перевод нескольких коротких текстов на испанский язык. Объем всех текстов не должен превышать 5000 знаков и связан со ставками на спорт. Необходим качественный и точный перевод.
Требуется внимательная проверка текста на английском языке. Необходимо выявить и исправить ошибки в написании, грамматике и синтаксисе. Подходят только фрилансеры с хорошим знанием английского.
Открыта вакансия копирайтера для удаленной работы. Требуется креативный специалист для написания и редактирования текстов. Предлагаем гибкий график, конкурентную зарплату от 800$ до 1300$ в месяц и возможность карьерного роста. Идеальные кандидаты должны быть уверенными пользователями ПК, иметь доступ к интернету и высокие амбиции.
Требуется перевод страницы текста формата А4 с турецкого языка на русский. Ожидается качественный и точный перевод без потери смысла. Укажите срок выполнения.
Задача состоит в том, чтобы принять звонок от бота и запомнить 4-значный код, который произносится на английском языке. Необходимы базовые знания английского. Оплата за прием вызова составляет 1-2 USD.
Ищется специалист для качественного перевода сайта на английский язык. Необходим профессиональный подход и внимание к деталям, чтобы обеспечить точность и соответствие контента. Ожидается опыт в переводе веб-материалов.
Необхідно виконати переклад текстів з різних мов. Важливо забезпечити високу якість і точність переводу, відповідно до специфіки кожного тексту.
Требуется перевод текста объемом 25.000 символов. Необходим качественный и точный перевод, с учетом контекста и особенностей языка. Идеально для фрилансеров с опытом работы в переводах.