Создание программы для обработки csv/txt файлов

Необходимо создание программы для удобства перевода файлов *.csv/txt

пример расположения текста, который разделен знаком "|" и иногда "".

IDS_EA_MAIL_TITLE_1|Your Translation|Modification de la composition de l'équipe|Aufstellung geändert|Cambiamento di formazione|Cambio en el equipo|Zmiana w druzynie|||

интересует возможность вывода текста в строчке (по названию языка)

возможность его редактировать (заменять, удалять), сравнивать, проверять и пр.

т.е. программка для перевода подобных текстов

думаю, что пример исходного материала уже даст больше информации. Текст в примере необходимо заключить в красивую оболочку :)

Немного сумбурно, но те, кто делает программы - должен все понять.

Я понимаю, что этот текст можно зались в Эксель и там разбив по столбцам редактировать, но хочется именно специализированную программу с дополнительными функциями.

писать только в личку.

Всем заранее спасибо