Расшифровка аудиозаписей с ТВ

Свиридов13 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
19.01.2012

Есть запись 5 сезонов по 12-13 серий одного сериала, уже с переводом на русский.

Качество записи конечно не самое лучшее, но разобрать голоса можно без проблем.

Задача переписать текст русских дублеров по ролям, в любом удобном формате: word, txt, exel.

Самое важное условие - это расписать интонацию или если требуется краткое пояснение действия

по каждой фразе или цепочке фраз (сцене), чтобы новые актеры смогли без проблем качественно

озвучить и подобрать нужный тембр и интонацию, для озвучивания той или иной фразы.

Поэтому хотелось бы чтобы работу конечно же выполнил профессиональный копирайтер.

Каждая серия имеет хронометраж 50-55 минут.

Пожалуйста в предложении указывайте Вашу цену. Задача предельно ясно поставлена и названы объемы.

Сроки абсолютно не горят, все равно озвучивать будем не больше 3-10 серий в неделю

(хотя можно все легко и за неделю сделать), поэтому надеемся на адекватную цену и постоянное острудничество.

В случае успешного завершения проекта продолжим работу в будущих проектах.

Если у Вас нет отзывов здесь или на других ресурсах, и стаж менее полугода, просим не откликаться на проект.

Нужен человек с хорошей репутацией, который мог бы максимально ответственно отнестись к проекту.