Редактирование субтитров на русском/украинском

Гость3 года в сервисе

Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки

06.07.2023

Есть видео/аудио на украинском/русском. Программа сделала автоматические субтитры.

Надо сделать красивые субтитры на русском или украинском, - на том языке, на котором исходный файл. С запятыми, точками, начало предложений с большой буквы, с восклицательными и вопросительными знаками, кавычками-ёлочками

Требуется умение работать в программе Subtitle Edit или подобной.

Плачу $1 USD за минуту исходного видео/аудио.

Длина 49 минут 56 секунд.

Файлы пришлю через ссылку на Google Drive.

На выходе от вас нужны файлы SRT.

Если готовы работать, пришлите скриншот, как выглядит у вас файл SRT в вашей программе.

Редактирование текстов