Редактор тех.переводов (со знанием украинского).

Украинский филиал компании «Логрус», ведущей компании в области локализации программного обеспечения и перевода (www.logrus.ru), приглашает научных редакторов для работы над проектами по редактуре перевода с английского языка на украинский, русский Тематика: IT.

Основные обязанности

Вычитка и редактирование переводов с английского на украинский, русский языки для обеспечения их соответствия оригиналу и специальным требованиям проекта, отслеживание терминологии по глоссарию, согласование перевода новых терминов.

Требования

Высшее или незаконченное высшее образование.

Технический английский.

Грамотность, чувство стиля.

Опыт письменных переводов или редактирования переводных материалов.

ПК – опытный пользователь.

Согласование ставки и подключение к проекту по результатам стандартного тестового задания (высылается по рассмотрению резюме в течение двух дней после его получения). Оплата стабильная, выплачивается ежемесячно. Рассматриваются варианты как удаленного сотрудничества так и полной занятости в офисе (Киев).

Ждем резюме на почту: [email protected]