Редактор технических переводов En>Ru

В лингвистическую компанию требуется редактор-фрилансер для участия в переводческих проектах на удалённой основе.

Требования:

- Опыт перевода технических текстов от 5 лет.

- Опыт редактирования текстов.

- Отличное знание грамматики и стилистики русского языка.

- Ответственность, тщательный подход.

Обязанности:

- Контроль качества перевода.

- Проверка орфографии, пунктуации и правка в соответствии с правилами русского языка.

- Проверка согласованности терминологии (по запросу).

- Правка текста с целью улучшения его удобочитаемости (по запросу).

ВАЖНО: При подаче заявки просьба указывать опыт работы и тематики, в которых Вы работали. Просим также выполнить небольшое тестовое задание (см. прикреплённый файл, необходимо отредактировать текст в правой колонке в режиме рецензирования).