Необходимо выполнить транскрибацию 4 часов аудио в текст. Текст должен быть разбит по вопросам в таблице. Укажите цену за работу.
Шукаємо літературного редактора для перекладу та адаптації субтитрів
Шукаємо літературного редактора для перекладу та адаптації субтитрів с рос. мови на українську.
Адаптація та редагування субтитрів;
Переклад субтитрів з російської на українську мову;
Вичитування, виправлення граматичних, пунктуаційних і стилістичних помилок; Без втрати авторського стилю;
Помічати русизми та замінювати їх на українські лексичні форми.
Також бажано мати, продвинуту анг. мову, щоб звіряти правильність рос. субтитрів.
Шукаємо редактора на постійну основу, готові давати максимум матеріалів.
Оплата = 8/12 грн. хвилина відео (в залежності від кількості символів)
в середньому один фільм = 90 хв.
якщо брати оплату 10 грн хвилина:
90*10 = 900 грн - один фільм.
реально робити фільм в день.
потрібно буде виконати невеличке тестове завдання.
перекласти 3-5 хв.
залишайте ваш телеграм
Заявки фрилансеров
Похожие заказы
- Редактирование и Корректура108 заявокЗакрыт3 года назад
- $2700
Требуется опытный SEO-копирайтер для редактирования целевой страницы. Необходимо создать две версии лендинга, оптимизированные для разных аудиторий, с учетом особенностей каждой группы. Копия должна быть привлекательной и эффективной.
Редактирование и Корректура1 заявкаЗакрыт3 года назад - $10
Необходимо дополнить существующий текст на французском языке ключевыми словами: copains, gens, chat aléatoire и др. Каждый запрос должен использоваться 2-3 раза, распределение по тексту: в первых 200 знаках, в середине и в последних 300 знаках. Объем текста не должен превышать 3800 символов.
Редактирование и Корректуранет заявокЗакрыт3 года назад - $2
Разработать тест по литературному редактированию, состоящий из 11 вопросов с вариантами ответов. Тест должен быть на 100% правильным и охватывать основные аспекты редактирования и корректуры текста.
Редактирование и Корректуранет заявокЗакрыт3 года назад - $2
Необходимо отредактировать статью про обувь и перенести ее в формат .doc или .docx для отправки в редакции СМИ. Структура: текст, изображения в форматах .jpeg или .jpg, затем снова текст. Важно сохранить последовательность и форматирование.
Редактирование и Корректура1 исполнительЗавершен3 года назад Необходимо найти лексико-синтаксические приемы в книге Patti Smith 'M Train'. Требуется собрать не менее 20 примеров по каждому из указанных приемов. Ссылка на электронную книгу предоставлена для работы.
Редактирование и Корректура4 заявкиЗакрыт3 года назадТребуется перевести текст с изображения формата JPG в документ Word. Важно обеспечить качественную обработку текста и его корректное форматирование для дальнейшего использования. Необходимо учитывать особенности исходного материала.
Редактирование и Корректура114 заявокЗакрыт3 года назад- $7
Требуется редактирование короткого текста, связанного с переездом в другой город. Необходимо сделать его более читаемым и грамотным. Текст состоит из 7 предложений и предназначен для поста в Instagram.
Редактирование и Корректура1 исполнительЗакрыт3 года назад - $7
Требуется редактирование двух документов Word согласно видео. Необходимо исправить опечатки, расставить абзацы и вставить скриншоты слайдов из видео. Обратите внимание на ссылки на слайды в процессе редактирования.
Редактирование и Корректура59 заявокЗакрыт3 года назад Требуется исправить текст на фотографии распечатанного документа с помощью Photoshop. Необходимо внести коррективы в некоторые выражения, обеспечив точность и читаемость текста.
Редактирование и Корректура28 заявокЗакрыт3 года назад