Дипломная работа

Тема диплома :Лингвокультурные аспекты перевода фразеологических единиц с фитонимным компонентом (на материале английской и русской художественной литературы).

нужны 200 примеров из художественной литературы ФЕ с фитонимным компонентом (100 с англ на русский, 100 с русского на английский), нужно чтобы примеры были из одного века, одного жанра и конечно, чтобы было минимум два перевода произведения (с русского на английский и с английского на русский). У меня есть примеры ФЕ с фитонимным компонентом на английском и на русском языках. Мне нужны только примеры из литературы с ссылками.