Дипломная работа переводчика

Нужен специалист либо преподаватель, закончивший специальность переводчика. Чтобы работа была" в духе переводчика !" Тема звучит так: средства выражения экспрессивности в тексте прозы марка твена в переводе на русский язык.