Окказионализмы и способы их перевода в произведении

Д, Окказионализмы и способы их перевода в произведении Вальтера Мёрса «Город мечтающих книг»/

Объем: 80—120 страниц

Срок: 3 недели (12-15 апр.)

1 и 2 главы- теория ( понятие окказионализма, особенности и классификация, способы перевода и т.д.)

3 глава- практика. Из произведения Вальтера Мёрса «Город мечтающих книг» берутся единицы окказионализмов и проводится их анализ. Почему перевели так, а не иначе. Перевод с немецкого.