Практическая часть курсовой по лингвистике

Практическая часть курсовой.До 14 июня

Тема-парные фразеологизмы в поэтическом тексте и способы их передачи на русский язык. (на основе немецких поэм Г.Гейне-Атта тролль и Германия:зимняя сказка)практическая часть-из двух поэм нужно выписать все парные фразеологизмы(ну или максимальное количество, какое найдете) и их переводы из русской версии поэм.в конце проанализировать всю работу. как переводились парные фразеологизмы, сохранились ли их переводы на русский парными фразеологизмами