Ищем рерайтеров для рерайта текста на английском языке

Нам нужно выполнить рерайтинг уже готового перевода на английском языке.

Цель - сделать текст более маркетинговым.

Составляющие задания:

1) изменение структуры предложений на более простые и удобные для чтения и понимания

2)отойти от громоздкой, "русской" структуры предложения

3) обязательно работать в режиме правок.

Вложением:

1) оригинал на русском языке

2) готовый перевод. Надо сказать, что мы уже начали немного перерабатывать текст. В режиме правок направляю Вам наши "начинания" Пожалуйста, работайте именно в этом файле в режиме правок. 

3) буклет конкурента заказчика, который используется как прообраз желаемого текста.

4) сайт https://hha.hitachi-hightech.com/en/product-range/products/benchtop-xrf-analysers/benchtop-bulk-analysis-xrf-analysers  от клиента на аппарат, работа которого похожа на работу переводимого анализатора

Дата готовности: 07 ноября (среда) к 10.00.

 Всего здесь - 2 страницы.