Есть свой vps с nginx и php
Нужно настроить в nginx переадресацию, что если запрашивается sitemap.xml чтобы отдавался sitemap.php в виде sitemap.xml