Сотрудник службы поддержки портала браузерных игр
http://jobsuche.monster.de/getjob.asp?JobID=63064237&AVSDM=2007%2D10%2D10+03%3A11%3A00&Logo=1&
Die Bigpoint GmbH ist eines der weltweit führenden Unternehmen
im schnell wachsenden Marktsegment der Browsergames. Bigpoint
verfügt über das deutschlandweit größte Portfolio dieses Genres und betreibt internationale Spiele-Highlights wie das Piratenabenteuer "Seafight". Höchste Qualität, kontinuierliche Weiterentwicklung der Produkte und die Nähe zum Kunden bilden seit Gründung des Unternehmens im Jahre 2002 den Kern der Bigpoint-Philosophie.
Unsere Spiele stürmen den internationalen Markt – sind Sie dabei?
Ihre Voraussetzungen:
* Sie sind Muttersprachler und haben in Ihrem Mutterland in der Sprache mindestens mit der Note 2 abgeschlossen.
* Sie spielen seit Jahren PC-Spiele und haben Erfahrung im Browsergamesbereich.
* Besonders wichtig ist Ihre Sprachgewandheit, Ihre Internetaffinität und eine termingerechte Arbeitsweise.
* Sie beherrschen Deutsch und Englisch sicher in Wort und Schrift.
* Sie besitzen Erfahrungen im Kundensupport oder in der Communitybetreuung.
* Sie sind flexibel, arbeiten eigenverantwortlich und sind zur Stelle, wenn's irgendwo brennt.
* Sie verfügen über eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und haben optimalerweise Erfahrung als übersetzer oder Korrektor von Texten.
* Sie beherrschen den routinierten Umgang mit dem MS Office-Paket.
» Ihre Aufgaben:
* Korrekturlesen und Prüfen von Online-Texten.
* Sie tragen Verantwortung für den Support der User-Community.
* Sie tragen Verantwortung für die Qualität unserer Spiele in Ihrer Sprache.
* Sie geben klare und professionelle Antworten auf spielspezifische Anfragen.
* Optimierung der Prozesse und Arbeitsmittel zur Sicherung von Qualität und Effizienz der Übersetzungen.
» Wir bieten Ihnen:
* Sie arbeiten in einer frischen, aufgeschlossenen und internationalen Atmosphäre
* Sie haben Freiräume für Ideen und Initiativen
* Wir bieten Teamarbeit und kurze Entscheidungswege