Младший аннотатор (Associate Annotator)
Butler Hill Group, американская консалтинговая компания, специализирующаяся в сфере компьютерной лингвистики, приглашает дисциплинированных и хорошо подготовленных специалистов для занятия вакантной должности Associate Annotator (младший аннотатор). Предпочтение - квалифицированным соискателям, проживающим в России, свободно владеющим русским и английским языками и заинтересованым вписаться в команду виртуальных аннотаторов, работая на дому на собственном комьютере. Данная вакансия является внештатной (фриланс).
В обязанности младшего аннотатора входят рассмотрение результатов онлайн-поиска, основанного на конкретных поисковых терминах, и оценка результата поиска как благоприятного или неблагоприятного, в зависимости от значимости результата по отношению к исходного поисковому термину. Оценка результатов поска будет осуществляться в соответствии с предоставленными инструкциями, и использованием автоматизированного портала. Предварительно аннотаторы пройдут обучение, проводимое в онлайн, и по результатам этого обучения им будет предложено продолжить работу непосредственно по заданию. Просим обратить внимание, что мы оплачиваем время прохождения инструктажа по оговоренной ставке (см. ниже).
Подходите ли вы на эту должность? Подходящий соискатель должен быть готов к виртуальному рабочему сотрудничеству. Эта должность требует способности тщательно следовать задокументированным инструкциям, а при возникновении заранее неописанной ситуации - способности принимать решения, полагаясь на интуицию. Для выполнения этого задания необходима дисциплинированность, точность, способность быстро анализировать данные и сосредоточиться на однообразных задач, не теряя при этом внимания. Соискатели должны продемонстрировать способность ясно излагать, обладать высоким уровнем понимания прочитанного текста. Подходящий соискатель должен быть хорошо знаком с широким спектром онлайновых новостных источников,публикуемых на русском языке для российского рынка. Идеальный кандидат будет интернет-энтузиастом.
Требования: Задание рассчитано на неполный рабочий день. Соискатели должны будут согласиться на работу в течении 20-22 часов в неделю на период всего срока реализации проекта. График работы: с понедельника по пятницу, по 4-5 часов в сутки. Первоначальная стадия проекта рассчитана на 1-3 месяца, но так как возможно продление проекта, мы ищем кандидатов, которые были бы заинтересованы в долгосрочном сотрудничестве.
Для выполнения задания необходимо высокоскоростное подключение к Интернету (DSL или кабельное). Аннотаторы обязаны использовать свой персональный компьютер (а не компьютер государственного учреждения или частной организации), иметь последнюю версию Windows (Vista или XP) и сводобно владеть приложениями Microsoft Office. Рассмотрение и оценка результатов онлайн-поиска будут проводится аннотаторами с использованием портала, специально разработанного для этого проекта. Мы заинтересованы в соискателях, чьи навыки в среде Windows выше средних, и просим о том, чтобы заинтересованные лица указали при подаче заявления, какую версию Windows и Office они используют.
Требования:
• Опыт работы в быстро меняющейся, многозадачной среде
• Способность брать на себя инициативу по выявлению и решению проблем
• Свободное владение английским и русским языками
• Ответственное и тщательное отношение к работе
• Наличие опыта и заинтересованность в интернет-поиске, проверке фактов, интернет-технологиях
• Аналитические навыки, в том числе исследовательские, умение интерпретировать данные, способности к концептуализации и анализу информации
• Сводобное владение приложениями MS Office, особенно Excel и Word
• Степень BA или BS (диплом) от аккредитованного университета или эквивалентный опыт работы
Оплата:
Мы предлагаем почасовую ставку оплаты $10 - $12 в час в зависимости от опыта (выплаты осуществляются как доход от самостоятельной занятости/’self-employment income’).
Просим заинтересованных лиц подавать резюме или CV на английском языке в формате Word с сопроводительным письмом, описывающим ваш опыт в отношении к требованиям, перечисленным выше, на наш адрес:
ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, укажите "Associate Annotator - Russia" как тему сообщения и адресуйте сообщение HR Coordinator. Убедительная просьба подавать материалы на английском языке, т.к. сотрудники отдела кадров не владеют русским языком.