Доделать сортируемую таблицу

Задача описана тут : https://stackoverflow.com/questions/72110380/dynamically-sortable-table-with-candlestick-charts

Библиотека для рисования графиков есть, даже есть код, который рисует их по моим данным. Только доделать так, чтобы эти графики рисовались в таблицу и сортировались вместо со всей строкой.

Важный момент : логика кода должна сохраниться, строчки добавляются по порядку, а затем обновляются существующие, при этом таблица постоянно динамически сортируется. Вариант с предварпительной загрузкой всех данных и графиков а потом отрисовки их в таблицу не подходит.