Доработка флешки

Необходима небольшая доделка flash-ролика на сайте m-guide.ru (который на главной странице)

Требуется доработка скролинга в правой части ролика (где описание объекта на черном фоне). Нужно добавить 2 кнопки - вверх и вниз (v и ^) соответственно вверху и внизу полосы скролинга. При нажатии на эти кнопки должна осуществляться прокрутка вверх или вниз. Работу нужно сделать быстро, 1-2 дня