Фильтр-бокс поиска по размерам одежды для ВамШоп

Необходим фильтр- бокс вывода по размерам одежды

например в каталоге есть разные модели одежды разных размеров (размеры - атрибут)

в боксе должны выводиться ссылки на пример

- размер S (10 моделей)

- размер M (30 моделей)

- размер L (12 моделей)

- размер XL (30 моделей)

- размер 2XL (33 моделей)

и при клике на ссылку например "размер S" - должны выводиться 10 моделей у которых установлен этот размер в атрибутах

пример бокса на картинке