Изменить расположение и логику вывода блока тегов на сайте

Необходимо изменить расположение и логику вывода блока тегов на сайте - https://odevalo4ka.ru

Сейчас теги выводятся под каталогом товаров  (скрин - http://prntscr.com/p8my49)

а нужно сделать вот так - http://prntscr.com/p8mt7j  в раскрывающемся блоке под заголовком с возможностью скрола.

И изменить логику вывода - сейчас одна группа тегов выводится во всех категориях, которые указаны в тегах. А нужно сделать только в родительской категории.

CMS сайта - самописная

Вам понадобятся знания: PHP, MySQL, CSS, Sphinx

----------

По сути, ищу программиста для дальнейшей поддержки и сопровождения этого проекта. Доработать нужно многое, это лишь одно из заданий. Поэтому, придётся много разбираться в чужом коде.

Обратная связь с разработчиком проекта, который всё это делал практически с нуля возможна, но ограничена его занятостью.