Локализовать англ. сайт на российскую аудиторию

Игорь16 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
06.02.2011

Тендер: "Локализовать англ. сайт на российскую аудиторию"

Описание задачи: Есть сайт-источник (сайт визитка) на английском (великобритания, не США) языке, он доступен в Интернет через любой веб-браузер. Сайт-источник содержит несколько десятков страниц исходного материала. Направление: электроника, телевизоры. Необходимо локализовать сайт-источник на русскоязычную аудиторию, для этого необходимо сделать сайт-клон на русском язык.

Детальное описание задачи:

1. сделать перевод всех текстов и адаптировать их для локализованного сайта.

2. написать программную часть используя имеющуюся структуру и дизайн.

3. разместить локализованный сайт на предоставленном Заказчиком (т.е. мной) хостинге в России.

4. "привязать" сайт к домену 2-го уровня.

5. сделать понятную и удобную систему управления сайтом.

6. передать систему управления и доступ к сайту Заказчику (т.е. мне).

Условия:

1. локализованный сайт должен быть идентичен сайту-источнику (идентичность по дизайну, структуре, языку программирования).

2. переведенный текст должен быть понятен посетителям без специальных знаний.

3. локализованный сайт будет немного отличаться от сайта-источника (другие логотипы, немного другие тексты и т.п.), необходимо это учесть при работе.

4. срок выполнения работ до 45 дней с момента старта проекта.

Ссылку на сайт-источник передаю по запросу.

Заявки фрилансеров