Необходимо связать API Kaspi магазина и Яндекс доставки
Как все происходит в общим пониманий Курьер получил заказа и отнес заказ на точку Б, тогда Каспи магазин отправляет код подтверждения клиенту дальше клиент говорит код курьеру, курьер вводит код подтверждения в свое приложение. Это код подтверждения обратно отправляется в Каспи магазин и подтверждается правильностью.
Модель
Статус заказа Курьер приехал на точку Б (delivery_arrived, фотография 1 )
После смены статуса заказа на delivery_arrived (то есть нужно всегда отслеживать статус заказа) отправляем запрос через API в Каспи магазин отправляем номер заказа который уже был присвоен на этапе созданий (фотография 2) заявки и пытаемся сменить статус заказа на COMPLETED.
Источники
Яндекс https://yandex.ru/dev/logistics/api/about/claims-status.html
Дополнение
Заказов будет N количество, и в одном заказе может быть несколько товаров с разными адресами.
Можем связаться с вами любым доступным мессенджером.

