Поправить пагинацию

требуется внести правки в работу скрипта, который генерирует пагинацию, пример

При переходе по адресу: site.ru/page/1 на которой также есть пагинация для просмотра остальных страниц, но начинает работать не таким образом, появляется вложенность т.е. site.ru/page-1/page/2 и так сколько угодно может вложиться вглубь.

когда стоял apache и nginx проблем не было и все работало, с php-fpm и nginx есть проблема.

Сам сайт не покажу, просто объясните что куда добавить, чтобы заработало как надо, htaccess привожу:

RewriteRule ^([^/]+)\/page/(\d+)$ index.php?q=$1&page=$2

Вывод пагинации на странице: