Убрать дубль загрузки при зуммировании изображения

Есть скрипт, который дает эффект зуммирования изображения (см. вложение).

По задумке скрипта на странице показывается превьюшка small.jpg , а при наведении курсора подгружается big.jpg , т.е. задействуются две разные картинки.

А для моих целей нужно использовать одинаковое изображение big.jpg как для превьюшки, так и для отображения зума. Т.е. превьюшкой выступает тот же big.jpg, но ужатое размерами типа width:300px;height:225px.

И вот тут проблема: получается, что big.jpg загружается два раза подряд, хотя это одно и то же фото. Соответственно, расход трафика в 2 раза выше.

Задача: подкорректировать скрипт таким образом, чтобы при загрузке не было этого ненужного дубля, т.е. картинка грузилась только 1 раз.