Может ли фрилансер удалить свою заявку?

Да, если Вы не указали этого фрилансера выбранным исполнителем.
Если фрилансер указан исполнителем — удалить заявку он не сможет.