Образец перевода тех.текста с русского языка

Отрывок из инструкии на БЗОК (быстродействующий запорно-отсечной клапан). Переводила полностью во время работы на заводе энергетического машиностроения. Есть опыт перевода подобных материалов. Также переводила описания на АСМ-2М (автоматический синхронизатор возбуждения)