Отрывок из художественного произведения

Отрывок из перевода произведения У. Бекфорда с английского на русский язык (перевод художественного произведения с сохранением стилистики автора). Перевод выполнялся для известного издательства.