Перевод фрагмента, теория Вселенной

The better to conceive this abstraction, instead of regarding space as extending towards the horizon, visualize it concentrating towards you. This space, coming as it does from infinity, has no limits. According to the intensity with which you condense your energy more and more to a point, so do you increase the relationship between the infinitely great and the infinitely small, and this is enough to gain access to the directing principles of the world.

Чтобы лучше постичь эту абстракцию, вместо того чтобы представлять пространство расширяющимся в направлении горизонта, представьте себе его собирающимся в направлении к вам. Это пространство, выходящее из бесконечности, не имеет границ. Чем сильнее вы концентрируете энергию все больше и больше в одну точку, тем более постигаете зависимость между бесконечно большим и бесконечно малым, и этого достаточно, чтобы получить доступ к управляющим принципам Вселенной.