Тематика: страхование, DE -> RU

Оригинальный текст:

Wozu brauche ich eine Haftpflichtversicherung?

Eine Haftpflichtversicherung bietet Schutz gegenalltägliche Risiken, die man alle gar nicht im Blick haben kann. Weht

beispielsweise ein Blumentopf vom Balkon und trifft einen Passanten, ist der Blumentopfbesitzer haftbar für jegliche Schäden des Getroffenen.

DieVersicherung umfasst alle beweglichen Gegenstände in der Wohnung. Dazu gehören Möbel und Teppiche ebenso wie Spielzeug, Lebensmittel, Kleidung und Unterhaltungselektronik wie der DVD-Player.

Zur Wohnung zählen auch Balkone und Garagen.Kellerräume und Speicher fallen nur darunter, wenn sie als Wohn- oder Hobbyraum genutzt werden.

Wertsachen wie Schmuck, Münzen, Antiquitäten oderBargeld sind auch versichert. In der Regel zahlt die Versicherung aber nur Entschädigungen bis zu einem festgelegten Höchstbetrag, üblicherweise sind es zehn bis 25 Prozent der Versicherungssumme.

Wie hoch sollte die Versicherungssumme einer Hausratversicherung sein?

Die Summe sollte ausreichen, um den gesamten Wert des Hausrats abzudecken.Weil es sehr aufwendig ist, alle Haushaltsgegenstände einzeln aufzulisten, bieten Versicherungen einen festen Betrag pro Quadratmeter Wohnfläche an, meist zwischen 650 und 700 Euro.

Achtung:Mehrals die Versicherungssumme wird nicht ausgezahlt, auch nicht bei einem Totalschaden! Wer viele wertvolle Gegenstände besitzt, sollte darum prüfen, ob die Pauschale im Ernstfall alle Kosten abdeckt – und notfalls einen  höheren Jahresbeitrag in Kauf nehmen.

 Wie schütze ich mein Auto?

DieTeilkasko-Versicherung ist ein sinnvoller Zusatzschutz zu der Kfz-Haftpflicht. Sie zahltfür Schäden am eigenen Auto durch

→ Sturm, Hagel, Überschwemmung, Blitzschlag 

→ Brand, Explosion   

→ Diebstahl, Raub                

→ Glasbruch bzw. Steinschlag               

→ Wildunfälle (mit Haarwild wie Rehen, Hirschen, Wildschweinen,Füchsen, Hasen)

Bei Vandalismus oder selbst verursachten Schädenzahlt die Teilkasko nicht.

Tipp:Achten Sie bei der Teilkaskodarauf, dass Schäden an Sonderausstattungen inklusive Folgeschäden

mitversichert sind, beispielsweise ein fest eingebautes Navigationsgerät.

 Перевод:

   Почему мне необходимо страховать Гражданскую Ответственность?

Страхование гражданской ответственности (ГО) предлагает защиту от повседневных рисков, не все из которых можно предвидеть. Например, цветочный горшок сдуло с балкона, и он упал на прохожего, теперь обладатель горшка несет ответственность за каждое повреждение пострадавшего.

Страхование охватывает все подвижные предметы в квартире. К данным предметам относятся мебель и ковры, а также  игрушки,продукты питания, одежда и бытовая электроника, например,  DVD-проигрыватель.

К квартирам также относятся балконы и гаражи. Подвальные комнаты и чердаки относятся только в том случае, если они используются в качестве жилых помещений или хобби-мастерских.

Драгоценности,такие как украшения, монеты, антикварные вещи или  наличные деньги тоже застрахованы. Как правило, страховое возмещение насчитывается по установленной максимальной сумме, обычно это от 10 до 25 % от страховой суммы.  

 Насколько большой должна быть страховая сумма при страховании домашнего имущества?

Сумма должна быть достаточной, чтобы покрыть всю стоимость предметов домашнего обихода. Так как это трудно, по отдельности перечислить все предметы домашнего хозяйства, то договор страхования предлагает определенную сумму на квадратный метр жилой площади, в большинстве случаев от 650 и 700 евро.

Внимание: сумма, которая превышает страховую сумму, не выплачивается, даже при тяжелом повреждении вещей. Обладатель большого количества ценных предметов, должен проверить, покрывает ли общая паушальная сумма все расходы в случае крайней опасности – и  если потребуется учесть  ежегодный денежный взнос.

Как мне защитить свой автомобиль?

Частичное страхование КАСКО– это рациональная дополнительная защита к автомобильному страхованию ответственности. Она оплачивает ущерб нанесенный машине с помощью следующих условий:

·      ураган, град, наводнение

·      пожар, взрыв

·      хищение, разбой

·      бой стекла,  также при попаданиикамня

·      несчастные случаи, связанные с животными (четвероногие, такие как косули, олени, кабаны, зайцы)

Частичное КАСКО не покрывает ущерб, произошедший при вандализме или который произошел по

своей вине.    

Совет: При покупке частичного КАСКО обратите внимание,  включен ли в пункт об ущербе      косвенный ущерб специального оборудования автомобиля, например, встроенного навигатора.