Волатильность на рынке нефти

Часть перевода с английского на русский научно-популярной книги про историю нефтяной отрасли. Первая страница- оригинал, вторая - перевод