лиза

Елизавета — переводчик с

Здравствуйте! Меня зовут Елизавета, я профессиональный переводчик с более чем 5-летним опытом в сфере письменного и устного перевода. За это время я успешно сотрудничала с частными клиентами, компаниями и издательствами, выполняя переводы текстов различной тематики: от деловой корреспонденции до художественной литературы.

Языковые пары:

• Английский → Русский

• Русский → Английский

• Немецкий → Русский

Тематики, с которыми работаю:

• Деловая документация

• Маркетинг и реклама

• Образование и наука

• Технические тексты (IT, инструкции)

• Туризм и культура

• Художественные и литературные переводы

Навыки:

• Точная передача смысла и стиля оригинала

• Адаптация текста под целевую аудиторию

• Локализация контента

• Работа с CAT-инструментами (SmartCAT, Trados, MemoQ)

• Редактирование и вычитка текстов