User-friendly интерфейс одного из диалогов

Создать интуитивно понятный интерфейс пользователя - достаточно сложно

Нужно учитывать множество привычных образов + графически подчёркивать (и с такой интенсивностью с которой нужно) - специфические для конкретной задачи элементы. При этом расположение и цветовая гамма элементов должны друг с другом гармонировать