Лексические особенности медиапотока

Функционально-лексические особенности зарубежныхполитических медийных текстов

Популярные и модные слова в медийных текстах соответствуют реалиямдействительности, и объединяют

разноплановые и многоуровневые дефинициисовременной общественно-социальной, экономической,

политической и культурной жизни.Большое количество часто употребляемых английских речевых единиц в медиатекстах,

без которых невозможно понимание контекста, беспрерывно увеличиваются и

отвечают модным тенденциям во всех сферах жизнедеятельности.В качестве примеров рассматриваются такие словосочетания как, популярное слово «anti-Trump», отражающее оппозиционные настроения относительно трамповской политики, например: «To grasp why PopeFrancis has become the flag-bearer of the global anti-Trump resistance, consider his Feb. 17 appearance at a universitycampus in Rome, where one of the students who asked him a question was a Syrian

woman, Nour Essa [10, С. 15];– модно еслово «Trump-Bannon», в котором объединены фамилии двух персон господина Д. Трампа иС. К. Бэннона – исполнительного директора президентской избирательной кампании Д. Трампа,и означающее основные аспекты направлений деятельности новой политики президента США по строительствунационального капитализма и ограничения миграции в страну, например: «The Trump-Bannonresponse is to chafe at the wounds of popular resentment, promising to relieve

it by building walls, raising tariffs, shutting out migrants and dismantling

the state to release the energies of popular capitalism»