Набор текстов. Переводы.

Сыновняя любовь к земле.

Земля- важнейших компонент природной среды, которыйфункционирует по законам живого организма, способствует очищению атмосферы,

хранит водные ресурсы, является питательной средой для всего живого. Испокон

веков для человека земля являлась (основой жизни и общенационального состояния)

самым важным для жизни фактором.  Я не до конца согласна с мнением автора, что сыновняя любовьк земле может существовать лишь в том случае, если человек будет физически

близок к ней, проживать в деревнях, работая на полях и так далее.  Я считаю, что всё зависит от самой личности, безусловновнешняя обстановка играет не малую роль, но даже проживая в городе можно

испытывать необъяснимую любовь и зов земли.

Родившись в городе и прожив здесь всю свою сознательную жизнь, каждый раз при

мысли о встрече с землей моё сердце наполняется непонятной радостью и счастьем.

Мои родители никогда не пытались привить у меня любовь к труду в

сельскохозяйственных сферах, всё вышло само собой. Ещё с детства я заметила это

явление и поняла, что я просто такой человек. Это присуще людям спокойным,

инфантильным, романтичным, внимательным.

Несмотря на пыль и грязь от транспорта, выбросов в воздухе, я чувствую перемены

запаха, замечаю отличия земли в одном уголке города или страны от другого,

будто знания накопленные предками в какой-то мере на генетическом уровне

перешли и мне.

Люди, проживающие в деревнях и поселках, понимают значимость дождей,

снегопадов, засух и морозов. Они искренне радуются одному и печалятся от другого.

Так происходит, потому что они понимают последствия того или иного явления, ведь

это скажется на их урожае. У меня же происходит все бессознательно, эмоции остаются, нопонимание их появления приходит чуть позже.

Порой, долго не выезжая на природу, в сад к бабушке, возникает тоска по  природе, земле.Так как я чувствую эту близость, будто мы являемся частьюодного целого.

Иногда приложишь ухо к земле и начинаешь чувствовать её мощь, силу и родное

дыхание.

                   Уверена, что таких людей как я тысячи.

Но далеко не каждый человек работающий с землей, растущий на ней испытывает к

ней теплые чувства. Часто происходит совсем наоборот. В современном мире  некоторые люди, которые родились в поселках и

деревнях со временем начинают ненавидеть всё вокруг себя, и вместо должной

любви появляется отвращение, и они хотят как можно скорее  сменить место жительства и отправиться в

большие города.

Вспоминаются строчки Роберта Рождественского стихотворения «Русская природа»: Ты у моей стояла колыбели, Твои япесни слышал в полусне, Тыласточек дарила мне в апреле, Сквозьдождик солнцем улыбалась мне. Когдапорою изменяли силы Иобжигала сердце горечь слез, Со мною, как сестра, ты говорила Неторопливымшелестом берез. Не ты льпод бурями беды наносной Меня учила(помнишь те года?) Гляжусь втвое лицо — и все былое, Всебудущее вижу наяву, Тебя внежданной буре и в покое, Каксердце материнское, зову. И знаю —в этой колосистой шири, В лесныхпросторах и разливах рек — Источниксил и все, что в этом мире Ещесвершит мой вдохновенный век!1956

Несмотря на то, что он родился и жил в Санкт-Петербурге, и егосемья не содействовала проявлению любви к земле, теплые чувства он испытывает и

к Родине, и к природе, и к земле, обладая как бы тесной связью с ней.  Так же этопроявляется в его произведениях таких как: «Береза», «В путь!», «Веранда»,

«Город у моря» и тд. 

(Разрешение фотографии с исходником не допустимо) Перевод текста.