Перевірка перекладу українською та редагування.
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Перевірка й редагування дещо "сирого" перекладу українською, виправлення орфографічних, стилістичних та інших помилок, в першу чергу - елементів "перекладу калькою".
Текст був поданий у PDF, зверстаним документом, тому текст з оригіналу був скопійований у Word, де й виконана коректура. Безумовно помилкові елементи замінялися та підсвічувалися, інші - давалися поряд у дужках, теж з підсвіткою.
Окрім вичитки "очима", весь текст перевірявся також якісним машинним ресурсом.