додавання субтитрів, уповільнення/прискорення.