Помочь поправить тексты писем
Nik18 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
01.11.2009
Имеем 74 простых, небольших текстов (на английском), которые отправляем юзерам наших продуктов по частым ситуациям.
От вас требуется: СВЕЖИМ взглядом взглянуть на тексты, идентифицировать непонятные или проблемные области и попробовать вместе со мной улучшить их.
НЕ ТРЕБУЕТСЯ хорошее знание английского. Правильно перевести помогу. Не теоретизируем на тему языка. Пытаемся уменьшить количество обращений в службу поддержку. Важен свежий взгляд НОВОГО человека на тексты писем, чтобы простой юзер понял о чём речь и разобрался сам.
Продукты смотрите тут: http://www.anuko.com
У одного из них сменилось имя, в текстах надо соответственно изменить.
Ставьте вашу цену и срок выполнения. Если что-то непонятно - спрашивайте плиз. Спасибо.