Консультации по переводам

Здравствуйте

У меня есть необходимость составления ряда документов на английском языке. При этом, мне не нужны полные переводы, а нужны консультации по моим вопросам. Я бы хотел найти человека, который в течение недели в рабочее время сможет не дольше, чем за 5-15 минут давать ответ на мой вопрос и прояснять непонятные мне тонкости правописания.

Мой уровень - intermediate (хотя большинство тестов утверждает, что я upper). Написать "чтобы поняли" я могу, но меня интересует грамотный перевод. Тематика моих вопросов - программирование/IT/техника. Объем документов небольшой: опираясь на предыдущий опыт, могу сказать что в день к Вам будет не более 10-15 вопросов (перевод какой-то фразы, или предложения).

Итого, мне нужно:

- уровень Advanced (желательно подкрепить это какими-то сертификатами)

- быстрый ответ в скайпе в рабочее время

- грамотный перевод предложения/фразы/слова, при необходимости с пояснением

- внимательное отношение к контексту моего вопроса

- длительность сотрудничества - неделя

Оценка Вашей работы:

Если Вы даете 90% ответов (при необходимости с пояснением) - принято.

Вы можете пользоваться чем угодно, предлагать варианты и в крайнем случае ссылаться на переводчик (если он действительно прав). Меня волнует только правильность перевода.

Желательно Украина, чтобы было легче решить вопрос оплаты (оплата на гривневую карту).

Если Вы из другой страны, предложите способ оплаты.

В заявке укажите уровень своих знаний, опыт в тематике программирование/IT/техника, а так же стоимость.