Перевод

Перевод руководства по использованию личного кабинета на сайте.

Нужно перевести текстовый документ на 25000 символов без пробелов на английский язык.

Текст является руководством по использованию личного кабинета на сайте. Руководство предназначено для носителей английского языка.

Отрывок из текста, чтобы вы поняли сложность:

"1. Блок “Активные ученики” - в данном блоке вы можете увидеть всех тех учеников с которыми на данный момент времени вы проводите занятия.

2. Блок “Ожидаем оплаты” - в этом блоке вы увидите тех студентов, от которых мы в данный момент времени ожидаем оплаты.

3. Все ваши студенты перечислены по именам. Вы может щелкнуть ка каждого вашего студента и получить более подробную о нем информацию, например щелкнув на “Елена” вы увидите информацию по вашей студентке Елене (см. рис. 4)..."

"Во всех остальных случаях, если за 8 часов до занятия оно не значится как оплаченное, то вам не нужно ждать студента. Конечно, если он вдруг оплатит позднее, и вы окажитесь свободны во время занятия, то вы можете провести занятие. В данном случае вы сами можете выбирать проводить ..."