Перевод PDF книги

Артем21 год в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
27.06.2013

Здравствуйте, необходимо перевести PDF книгу - 25 страниц (с текстом примерно половина) с английского на русский. Книга имеет небольшую техническую направленность в сторону веб-технологий (используются такие понятия как SSL, HTTPS и т.п.).

Книга именно в PDF формате, и желательно бы в нем и получить переведенный вариант, если у вас проблемы с редактированием PDF, то нужно будет обсудить во что ее конвертировать и как.

Пример во вложении.

Бюджет так же обсуждаем. Т.к. мне нужно проверить качество перевода, то я предлагаю два варианта:

1) безопасная сделка через данный сервис. Вы переводите первые две страницы. Если меня качество перевода устраивает, то выполняете работу полностью и завершаем сделку. Если же не устраивает, то сделка отменяется.

2) Я делаю предоплату 10%, вы так же переводите 2 страницы. Если все устраивает то делаю предоплату 50% и жду полного перевода. После чего получаю от вас окончательный перевод и перевожу оставшиеся 50%.

3) В качестве третьего варианта могу рассмотреть ваш (но не так что: "давайте мне 100% предоплаты, я очень крутой переводчик").

Заявки фрилансеров