Перевод с украинского на английский - 10 страниц

Доброе утро!

Нужно перевести 10 страниц с украинского НА АНГЛИЙСКИЙ по технике безопасности при перевозках.

В качестве тестового перевода, пожалуйста, переведите ОДИН из двух следующих отрывков:

"Випробування на удар. Зразок повинен поміщатися на свинцеву пластину, що лежить на гладкій твердій поверхні, і по ньому виконується удар плоскою поверхнею болванки з м'якої сталі із силою, яка рівна удару вантажу масою 1,4 кг при вільному падінні з висоти 1 м."

или:

"Пакувальний комплект повинен мати спроможність протидіяти впливу будь-якого прискорення, вібрації або резонансу при вібрації, що можуть виникнути у звичайних умовах перевезення, без будь-якого погіршення ефективності запірних пристроїв різних ємностей або цілісності всього пакувального комплекту в цілому."

Жду ваших цен и сроков здесь,

а тестовый перевод – в личке.