Редактирование перевода (укр. - англ.) 110 страниц

ПереводыЗавершен9 заявок275 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Тематика - юридическая, сложность - средняя.

Перевод выполнен "живым" переводчиком с высшим образованием и опытом работы.

Необходимо повысить качество перевода.

Предпочтение отдается переводчику с практикой за границей.

Расчет - наличные (Киев) или другой удобный вариант.

Интересуют предложения с ценой за 2000 знаков.

Образец перевода для редактирования:

This case shows evidences of organized crime committed by the group of persons with the assistance of state officials. That’s why it does not comply with the level of district department of the Ministry of Internal Affairs that has no material, technical or human resources required for investigation of this case.

That’s why I address to You with a request to transfer the case to the Directorate for Combating Organized Crime, create operational and investigative group, give highly qualified specialists and conduct required measures of detections.

I hope that the Ministry of Internal Affairs will take concrete comprehensive actions for activation of pre-trial investigation of this criminal case.

So, his statement given before the court about actions which allegedly were applied to him on the way to Kyiv in the forest by officers of militia who conveyed him contradict his statement given in course of prejudicial inquiry.

15 лет назад
smart-people
Николай Ник 
41 годУкраина
15 лет в сервисе
Был
9 лет назад
Выбранный исполнитель
destination
Оксана 
37 летУкраина
15 лет в сервисе
Была
14 лет назад
2 отзыва
15 лет назад
$20
10 дней
Отзыв недоступен.
По этому заказу не оплачена комиссия сервиса!
Приятный заказчик. Точно ставит задание. Рекомендую всем для дальнейшего сотрудничества.
  • Похожие заказы

  • Перевод интерфейса (французский)

    Нужен перевод программы, точнее ее lng файла. Размер файла небольшой, строк порядка 250, в каждой строке: слово, словосочетание либо информационное предложение. Вообщем, работы совершенно немного. Программа специфическая, затрагивает дизайн, работу с цветом. Необходимо хоть немного разбираться в ...

    Переводы8 заявок
    Закрыт
    15 лет назад

  • Перевод русского текста на английский

    Здравствуйте! Нужен переводчик. Перевод с русского на английский язык, тест не сложный с точки зрения перевода. Стиль текста - разговорный язык. Условия: - оплата по 300 р. за 1000 знаков без пробелов (общий объем текста ...

    Переводы33 заявки
    Закрыт
    15 лет назад

  • Перевод с русского на греческий

    Перевод с русского на греческий Добрый день. Требуется перевод с русского на греческий доверенности. Около 3000 знаков с пробелами. Текст в формате *.doc до 13 мск 07 октября, т.е – завтра Оплата по факту. Жду предложений ...

    Переводынет заявок
    Закрыт
    15 лет назад

  • Перевести текст

    Исходный текст на английском языке - в приложении. Интересует цена и сроки. Не стоит писать сколько у вас стоит 1к знаков перевода, меня интересует сколько у вас будет стоить перевести этот файл. Отвечать в проект, в личку, ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    15 лет назад

  • Перевод на русский шаблона для Wordpress

    Работа простая - есть пару шаблонов для Вордпресса, которые надо перевести (все служебные надписи и ссылки) на русский. Автоматический перевод не подходит - только ручной. Напишите вашу цену за шаблон. Если уже делали такую работу - ...

    WordPress
    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    15 лет назад