Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
3 месяца назад
Володимир Г.
34 года, Германия
6 лет в сервисе
Был онлайн 13 дней назад
3 месяца назад

Добрый день!

ВАЖНО! В заявке ссылка на примеры ваших работ

Перевод прайс листа мед тематика.
Требования к переводчику - от 5 отзывов в профиле.

Нужен не машинный перевод.
Примеры плохого перевода:
We offer a wide variety of surgeries to support your pet's health and wellness. When choosing from the list below, be sure to look for special considerations using the indicators. Please note that some are recommended during other surgeries.
Мы предлагаем широкий спектр операций для поддержания здоровья и хорошего самочувствия вашего питомца. Из приведенного ниже списка обязательно обратите внимание на значение индикаторов. Обратите внимание, что некоторые из данных индикаторов рекомендуются во время других операций. 

Можете лучше - подавайте заявку.
Потом, в переведенном тексте сохнарите на Английском языке Заголовки и подзаголовки - 
Нужно перевести:
- Dog Services (http://joxi.ru/L21pvJBF8eNgpm)
- Cat Services (http://joxi.ru/zANpyB3FBEL6Gm)

Подсказки для некоторых услуг
Spaying (Стерилизация) & Neutering (кастрация)
Mass Removal - удаление липомы
Сроки - сегодня-завтра
Оплата - договорная

Выбранный исполнитель

3 месяца назад
Алена К.
Алена К. 
21 год, Россия
4 месяца в сервисе
Была онлайн 2 месяца назад

$5

2 дня

Заявки фрилансеров

3 месяца назад
Наталья Воскобойникова
33 года, Украина
8 лет в сервисе
Была онлайн 1 день назад
ТОП-20 — Переводы
3 месяца назад
Антон Е.
34 года, Россия
11 лет в сервисе
Был онлайн 1 день назад
№1 — Переводы
3 месяца назад
Лилия К.
Лилия К. 
33 года, Россия
11 лет в сервисе
Была онлайн 2 часа назад
ТОП-5 — Переводы
3 месяца назад
Алена К.
Алена К. 
21 год, Россия
4 месяца в сервисе
Была онлайн 2 месяца назад

Похожие заказы

Перевод с английского на испанский

Добрый день! Есть дистанционная работа - перевод с английского на испанский. Тексты - инструкции и описания программы для обработки музыки (это пока, в дальнейшем возможны и другие). Дистанционные переводы русский-английский-русский, русский-японский...

Переводы в Trados

Для долгосрочного сотрудничества на удалённой (внештатной) основе требуются высококвалифицированные переводчики различных языков c опытом переводов в различных областях. Обязательные требования: - профессионализм, - опыт переводов в различных об

Перевод текста (IT , software) с английского на украинский язык

Для перевода крупного проекта (текст) по тематике IT, software приглашаем опытных фрилансеров, уверенно владеющих английским и украинским языками, знакомых с данной областью знаний. Обязательные требования: высшее образование (филолог, системотехник,...

Перевод текста на английский язык

Нужны два-три человека для начинающегося завтра проекта по переводу на английский язык (тематика: страхование). Условия: - хорошее знание предмета; - безукоризненный английский; - ответственнность. Обязательно: - резюме (очень желательно не более 1

Перевод с китайского на русский

Требется перевод пяти страниц китайского текста. Тематика железнодорожная.

Перевод текстов по современным ИТ

Издательству требуются переводчики с англ. на русский язык с профессиональными знаниями в программировании или администрировании сетей для перевода технической литературы в больших объемах на постоянной основе. Оплата от 1000 руб. за 40000 символов с...

Переводы документации, поддержка пользователей

Ищется человек с отличным знанием английского и немецкого языков для удаленной работы на постоянной основе. Основные требования: * Знание английского и немецкого языков; * Способность переводить тексты; * Способность писать тексты (область: прог

Технический перевод с английского на русский

Уважаемый переводчик, Нашей группе требуется поддержка в переводе с английского на русский. Тематика: обычная техническая. Строительство энергоблока. Объём: - 59 страниц - 53 страницы - отдельные документы меньшего объёма (страница – 180

Необходим профессиональный перевод

Необходим профессиональный перевод с английского на русский. Тематика автомобильная, отличное знание узлов автомобиля, запасных частей и т.п.

Перевод офисного ПО с английского на русский язык.

Для перевода проекта офисного программного обеспечения (пользовательский интерфейс, документация) по тематике IT, software приглашаем опытных фрилансеров, владеющих английским и русским языками, знакомых с данной предметной областью. Обязательные тре...