Рерайт и редактура текста после автоматического перевода
Здравствуйте,Нужен рерайт и коррекция статей автоматически переведённых с английского.
Планируемый работы: 3-5 подобных статей в месяц
Требования:
– Выделение заголовков 1-3 уровней.
– Форматирование текста: списки, отступы, выделение главных мыслей если нужно.
– Короткие абзацы. Разбивка абзацев на 2-3 предложения.
– 100% уникальность по text.ru – обычно сразу же такая.
– Минимум 50% уникальность по сравнению с автопереводом.
– Если статья написана от первого лица, то нужно отредактировать, чтобы была от третьего лица.
– Иногда нужна лёгкая локализация: фунты перевести в кг, дюймы в метры, "у нас в Америке"
Оригинал статьи и автоматический перевод над которым нужно работать:
https://www.dropbox.com/s/7hpqhk68y9fmuyc/3.%20Work-Life%20Balance.odt?dl=0
https://www.dropbox.com/s/cevfyjltj0ihswz/3.tr%20Work-Life%20Balance.odt?dl=0
10700 знаков.
Этот заказ только на 1 статью указанную выше.
Бюджет: 1000 знаков = 1$
Спасибо.