Отобразить слово в pdf-документе изменением latex-документа

Есть latex-документ и сопутствующие файлы. Задача состоит в том, чтобы

отобразить слово в конечном pdf-файле. Задача нетривиальная (для меня уж точно). В конечном файле должно появиться это слово в нужном месте.