Всім привіт!
Займаюсь перекладами і транскрибуванням уже 10 років. Активно розвиваюсь і вдосконалюю знання англійської та іспанської мов щодня.
Українська - рідна, російська - вільно, англійська - вільно, іспанська - середній рівень.
Один із прикладів робіт доступний за посиланням:
Берусь в тому числі і за спікерів з акцентами, чому б і ні? :)
Заборонених тем не маю. Відверто скажу: для мене переклад - це можливість розширити світогляд. Адже як би ще я довідалась про геодезію, якби не перекладала текст про неї?
Тематики, в яких уже є досвід: технічні тексти, документація (паспорти, дипломи, довідки тощо), художні тексти, геодезія, економіка, медицина, інструкції з використання, публіцистичні статті, інтерв'ю.
До речі, замовлення виконую швидко і якісно. Так, іноді прокрастиную, як і всі, проте дедлайни - це святе :)
Тож буду рада співпраці!
Можете звертатись в телеграм: @alina_den
P.S. Якщо необхідний терміновий переклад за ніч - запросто!