Нужно перевести с китайского на русский 2 страницы несложного текста. Единственное условие - сделать сегодня до 12 по московскому времени.
Переводчик китайского языка
Образование:
1996 - 2000 МГЛУ (4 курса)
1998 - 1999 Пекинский ун-т иностранных языков (стажировка)
2001 - 2002 Институт бизнеса и политики (диплом с отличием)
Специальность: Перевод и переводоведение
Квалификация: лингвист, переводчик
Китайский язык: письменный и устный перевод- высокий уровень
Английский: средний уровень
Большой опыт перевода технической документации с китайского языка и на китайский язык, специализация: автомобилестроение - автомобили и комплектующие; машиностроение - оборудование для производства стройматериалов, оборудование для переработки полимеров; строительство и монтаж МК.
Достижения: устный перевод на монтаже (все этапы- от закладки фундаментов до отработки технологии и пробного производства) и письменный перевод всей сопроводительной документации линии по производству ГКЛ, перевод с китайского языка каталога узлов и деталей легкого грузовика Foton; поиск информации и перевод технических описаний для каталога легковых машин китайского производства; перевод инструкции к экструзионной линии по производству ПВХ-профиля; перевод ТЗ на закупку карьерного экскаватора.
Также предлагаю устный перевод - сопровождение китайских инженеров-наладчиков, технических специалистов.
Литература: большое количество тематических словарей, технических справочников и вспомогательной литературы.
Есть возможность обращаться за консультацией к специалистам с высшим техническим образованием.
Моб. тел. +7 (921) 876-66-97
- $25Переводы2 заявкиЗакрыт15 лет назад